Notre quotidien est régi par notre rapport constant à l’électricité, nous vivons notre vie moderne grâce à elle. Elle nous aide à communiquer, à nous transporter et à nous protéger… On la retrouve de plus en plus depuis quelques décennies dans notre salle de bain et elle nous aide à prendre soin de nous. Dans le domaine de la beauty tech, un bon nombre d’appareils sont électriques. Dans ma collection, c’est bien le cas: appareil à batterie, appareil sur secteur… ionophorèse, radio fréquence, LED, laser, IPL et bien sûr EMS. Cette dernière est d’ailleurs la technologie que j’aime le plus comparer : comprendre comment une marque va programmer son exercice, quel genre de cycle et quelle type de fréquence va t-elle préférer. Certaines d’entre elles font de vrais efforts dans la conception de leurs appareils, autant par le design de l’extérieur avec un produit désirable et beau mais également à l’intérieur par la qualité des composants électroniques.

À l'initiative de Bijo; j'ai écrit cet article pour que les utilisateurs de cette technologie, qu’ils soient novices ou des aguerris de beauty tech , puissent avoir un large aperçu et une fine compréhension pour choisir le device le plus adéquat.

Bijo; étant le leader sur le marché français de la beauty tech japonaise, un site sûre permettant de bénéficier d'un SAV local et de garantie européenne, vous trouverez en fin d’article mes appareils préférés, que j’ai ou que je convoite.

D’abord, qu’est-ce que l’EMS ? Il s’agit d’une abréviation pour electric muscle stimulation, l’anglicisme de stimulation musculaire électrique. Cette technologie n’a pas une origine précise car l’utilisation de l’électricité dans le domaine du bien-être et de la santé remonte à des milliers d’années. Quant à sa définition et à l’utilisation du terme, elles s’installent progressivement dans les années 1980 avec la standardisation des traitements, principalement dans le monde médical et esthétique.

Si on peut dire que le terme date d’une quarantaine d’années, l’utilisation de l’électricité pour la santé, le bien-être et la beauté a des fondements anciens et même antiques ! Plongeons dans la relation qu’entretient l’homme avec l’électricité.

LE MYSTÈRE NATUREL ET DIVIN DE L’ÉLECTRICITÉ

L’homme noue un lien particulier avec l’électricité durant l’Histoire. Elle se manifeste par l’expérience des sens, principalement de la vue et du touché mais resta longtemps inexpliquée, invisible et emplie de mystère.
Dès 3000 av. J-C en Mésopotamie, l’homme observe l’apparition de paillettes sur de l’ambre jaune lorsque celle-ci est frottée entre les mains. Cette métamorphose lui confèrerait un pouvoir qui ne pouvait être que divin. La bonne augure était alors d’en porter sur soi sous forme de collier ou bracelet pour soulager les maux de tête et l’arthrite¹.

Dans l’ancienne Égypte, plus de 2000 ans av. J-C, les premiers pharaons vouaient un culte au poisson-chat du Nil et à la torpille, qu’on retrouve en bas-relief dans plusieurs tombes, en ornements corporels tels que des bijoux et en amulettes. On leur connait la capacité à donner des décharges afin de capturer des proies ou se défendre des pêcheurs un peu trop curieux. Les égyptiens les utilisaient pour soulager les symptômes de la migraine et des articulations². C’est le premier usage documenté de l’utilisation de l’électricité comme traitement de santé et bien-être³.

2500 ans après la première utilisation du poisson-chat du Nil par les égyptiens, c’est le père de la médecine, Hippocrate qui confirme dans On Regimen, l’utilisation de ce poisson pour traiter arthrite et maux de tête.
Les philosophes des siècles passés et des siècles suivants expérimentent avec la torpille et le poisson-chat et observent les effets obtenus: Platon, Plutarque, Sextus Empiricus et Alexandre d’Aphrodise. Mais ce sont les écrits du physicien de la cour de l’empereur Claudius, Scribonius Largus qui nous documentent pour la première fois à l’écrit du pouvoir analgésique de l’électricité⁴.

VERS UNE CIVILISATION ÉLECTRISÉE

Pendant que les physiciens du Moyen-Orient et de l’Asie pratiquaient déjà des traitements en utilisant la torpille et le poisson-chat, le monde occidental, lui, a pris du temps à comprendre d’où pouvait bien sortir l’électricité de l’animal.

Une nouvelle branche dans la science émergea au XVIIIème siècle, la médecine électrique. En 1745, le professeur de philosophie et de médecine, Johann Gottlob Krüge émit l’hypothèse que l’électricité, comme toute chose, doit avoir une utilité. Une année plus tard, son élève, Christian Gottlieb Kratzenstein aurait réussi à soigner avec l’électricité un patient souffrant de contractions douloureuses au niveau des doigts de sa main.
Des rumeurs évoquent Kratzenstein comme source d’inspiration pour le livre Frankenstein qu’écrira Marry Shelley quelques décennies plus tard.

En 1780, c’est Luigi Galvani qui découvrit avec sa célèbre expérience sur une grenouille, la présence du bioelectromagnétisme de notre corps. Toutes nos cellules et nos neurones ont une activité électrique. Sous forme de signal, l’électricité régule notre activité cardiaque, cérébrale, musculaire, vasculaire et respiratoire par exemple. Nous verrons plus tard comment différentes technologies électriques permettent de réguler ces activités.
Il donnera son nom au courant électrique galvanique c’est à dire un courant électrique qui part d’un endroit et va à un autre de façon constante et unidirectionnelle.
Son neveu Giovanni Aldini pousse l’expérimentation sur des cadavres humains et fait le même constat: l’électricité sous forme de signaux, influence les muscles du corps par le biais de contraction musculaire. Ces recherches provoquent un scandale dans le monde de la recherche mais démontrent un réel intérêt des scientifiques pour comprendre les différents phénomènes naturels et en maitriser ses pouvoirs.

À la fin du XVIIIème siècle, Alessandro Volta est le premier physicien à réussir à emmagasiner de l’électricité grâce à une pile qui porte son nom. Il s’inspire des recherches du chirurgien John Hunter qui, en disséquant une torpille, découvrit que les organes responsables des courants électriques sont fait d’une accumulation de disques plats empilés les uns sur les autres. Volta reprit l’idée de disques pour former sa batterie, composée de cuivre et de zinc pouvant générer un courant électrique continu.

Après avoir découvert qu’un courant électrique induit un champ magnétique, les scientifiques ont ensuite démontré que le processus inverse existait. Quelques décennies plus tard Michael Faraday découvre l’induction électromagnétique à la base de tous les transformateurs, générateurs et moteurs électriques modernes.

L’important à retenir est qu’une nouvelle forme de courant apparaît à la suite des recherches de Faraday:

• courant faradique aussi appelé courant alternatif avec un diminutif AC. Il s’agit d’un flux périodique qui inverse sa direction à intervalles réguliers, souvent utilisé dans les électroménagers domestiques, lave linge, frigo, …

• courant galvanique aussi appelé courant continu ou courant direct avec un diminutif DC. Il s’agit d’un flux constant dans une direction, souvent utilisé dans les batteries, les radios et lampes de poche qui ont besoin d’une source continue.

Grâce aux progrès des technologies, les scientifiques ont pu améliorer et amplifier considérablement leurs recherches en utilisant une électricité sûre et contrôlée. Guillaume Duchenne de Boulogne est le premier à systématiser l’utilisation du courant électrique sur le corps humain.

Avec sa méthodologie, il utilise le courant faradique/courant alternatif dans le domaine de la médecine thérapeutique et développe la faradisation. Il crée des électrodes non invasives qui ne nécessite plus une incision cutanée pour accéder aux nerfs et aux muscles.
Duchenne publie ses recherches dans deux ouvrages majeurs de la médecine du XIXème siècle: De l’électrisation localisée (1855); la bible de l’électrothérapie; et Mécanisme de la physionomie humaine (1862) dont les photos précédentes sont tirées.
Ses deux ouvrages et ses recherches permettent à Duchenne d’identifier l’ensemble des muscles du visage et de développer une cartographie des émotions avec les muscles responsables de la tristesse, de la peur et de la surprise par exemple.

La deuxième moitié du XIXème siècle est l’âge d’or de la faradisation médicale. Une fièvre électrique s’empare de la médecine, elle devient une thérapie à la mode pour soigner un spectre de pathologies très large. De nombreux appareils portatifs voient le jour comme celui représenté sur le tableau du peintre Brouillet ci dessus. On les utilise pour traiter des indications neurologiques et musculaires légitimes comme la paralysie, l’atrophie et les contractures mais également pour des indications plus douteuses comme la mélancolie, la surdité, l’impuissance et surtout l’hystérie, qui malgré des résultats décevants, rendra la faradisation célèbre à travers le monde.
Des services hospitaliers dédiés à l’électricité ouvrent dans toute la France: Bordeaux, Lyon, Nantes, Nancy, Lille, Montpellier, …

LE BEAU À LA MODE ÉLECTRIQUE

Le domaine médical est le premier espace d’utilisation de l’électricité. Très vite, de nombreux entrepreneurs ont souhaité trouver des applications plus grand-public de l’électricité en la rendant plus visible et utilisable par un plus grand nombre. L’électricité s’empare ainsi du quotidien avec l’apparition de premiers accessoires électriques et magnétiques comme ci-dessus, un corset électrique⁵. De premiers beauty devices sont aussi créés: brosse à cheveux et brosse à dents par exemple.

Ces produits étaient vendus dans des magasins comme celui de Cornelius Bennet Harness, propriétaire de l’Institut Electropathic & Zander, un showroom/boutique situé sur la très commerçante Oxfort Street à Londres. Ces appareils électriques étaient un échappatoire pour une clientèle souhaitant trouver une solution hors du domaine de la “médecine prescrite” par un docteur en s’orientant vers une méthode plus douce, sur le long terme tout en étant soi-même acteur de son traitement⁶.

Conjointement, de nombreuses esthéticiennes courtisaient les dames en utilisant des technologies novatrices comme des enveloppements musculaires et des massages par courant électrique. Ces “innovations modernes” étaient en total contradiction avec ce qu’on pouvait leur dire des signes de l’âge, alors liés aux humeurs (dont le chagrin) et au mode de vie (l’environnement, des facteurs héréditaires, etc)⁷.

Le rôle de la femme à la fin du XIXème siècle s’affirme en public: elle commence à s’affranchit de la norme, elle a de plus grandes responsabilités politiques et économiques⁸. Elles deviennent donc des clientes averties en quête de sens et de vérité.

Elizabeth Arden est une figure majeure du monde de la beauté du début du XXème siècle. À travers ses cabines et sa marque, Arden est l’une des premières à proposer une gamme de cosmétiques travaillant en synergie avec des soins en institut.
Elle proposa en 1928 avec son Vienna Youth Mask, un soin autour de la diathermie, une technologie qui utilise un courant électrique pour chauffer les tissus, soulageant l’arthrite et autres inflammations. Il s’agit de l’ancêtre du soin par radio-fréquence RF ! Le nom de ce soin vient de sa rencontre avec le professeur Eugen Steinach à Vienne, en Autriche, qui lui expliqua les bienfaits de la diathermie alors utilisée pour soigner les blessés de la Grande Guerre.
Pour ses instituts, ce qu’elle souhaitait obtenir de cette technologie était que la chaleur puisse atteindre la couche profonde de la peau pour améliorer la circulation du sang et ainsi améliorer la complexion de sa clientèle, et dans un but plus lointain et précurseur, une certaine forme de régénération cellulaire.

La compétition est alors acharnée pour se démarquer et innover. Helena Rubinstein, une autre pionnière de la beauté proposera également un soin de diathermie dans son institut de New York avec en 1935 son Monoval Masque. Sur la photo ci-dessus prise à New York en 1940, c’est une machine de diathermie que l’on pouvait trouver dans une gare et qui permettait de faire une séance avant de prendre son train ou d’attendre une voiture.

LA PERFORMANCE AUGMENTÉE

Quelques décennies et une guerre plus tard, c’est en Russie qu’un virage important s’annonce pour l’utilisation de l’électricité. Avec de nombreuses conférences, le physiologiste Yakov Kotz diffuse ses recherches sur le courant russe pour optimiser les performances des athlètes soviétiques olympiques. Il s’agit d’un courant de 2500Hz modulé en bursts de 50Hz qui crée une contraction tétanique du muscle et améliorerait la force musculaire de 30 à 40% par rapport à un entraînement classique⁹. Ce que la communauté scientifique actuelle confirme est que la stimulation électrique a bien un réel effet de stimulation et d’amélioration du tonus musculaire mais qu’il n’est pas nécessairement meilleur qu’une stimulation par une pratique sportive.

En diffusant ses recherches, Kotz démocratisa le déploiement de l’utilisation de l’électricité à des fins thérapeutiques auprès des professionnels de la rééducation comme les kinésithérapeutes en déployant son courant et surtout sa forme: le burst deviendra la norme dans l’électrostimulation moderne.

Les deux décennies suivantes verront une adaptation de l’électrostimulation thérapeutique à des fins esthétiques avec comme ci-dessus à gauche l’appareil CACI (Computer Aided Cosmetology Instrument). Développé par le docteur Thomas Wing, ce device était dédié à traiter les patients atteints de la paralysie de Bell qui immobilise les muscles d’une partie du visage. En le déployant dans les salons d’esthétique, la marque a trouvé une nouvelle opportunité de traiter l’ensemble du visage du vieillissement cutané par l’utilisation de microcourants. La marque est présente dans plus de 10000 spas à travers le monde et continue d’obtenir des résultats incroyables sur le traitement de la paralysie de Bell.
La marque Suisse Compex a développé au cours de ses 40 années d’expertise des appareils destinés aux sportifs. À la même période de la sortie de CACI, Compex sort l’un des premiers appareils portables d’EMS destiné aux professionnels puis suivra en 1996 le premier appareil dédié aux particuliers, en photo ci-dessus à droite (pixelisée, désolé).

La marque iconique irlandaise Slendertone a également révolutionné l’univers du bien-être en sortant une ceinture d’EMS dès les années 1990’s. L’électrostimulation n’est alors plus seulement destinée aux sportifs de haut niveau mais devient à la mode et largement accessible à tous. Malgré une vision novatrice et une longue expertise de plus de 40 ans dans le domaine de l’électrostimulation, la marque n’a pas réussi à innover et a fait faillite il y a quelques années… avant de se relancer il y a peu.

L’ÈRE INFOMERCIALE

La mania électrique s’est déjà emparée de la télé dans les années 90s comme on a vu par exemple avec Slenderton mais les revendications liées aux bienfaits des appareils n’étant pas réglementées, des abus ont été constatés par l’autorité américaine FDA (Food & Drug Administration) qui interdira toute promotion trompeuse. Il faudra attendre les années 2000 pour que des normes précises obligent les constructeurs à revoir la façon dont ils font la promotion de leurs produits afin de faire correspondre les attentes du consommateur avec la véracité des résultats promis.
Le boom télévisuel du nouveau siècle fait apparaître un tout nouveau format - l’infopublicité - qui mixe différents codes de la télé habituelle, entre émission ordinaire, débat et démonstration live. QVC aux États-Unis puis tant d’autres dans le monde vont adapter les modes d’achat, passant du classique achat par correspondance ou en magasin au téléachat. Encore aujourd’hui, les codes de l’infopublicité sont partout autour de nous via de nouveaux canaux de communication: en live TikTok en publication sponsorisée Instagram et Youtube par exemple.

Carole Cole, fondatrice de NuFace va être l’une des premières à proposer un device largement plébiscité, que cela soit à travers l’infopublicité mais surtout par l’innombrable fidélité de sa clientèle, composée de consommateurs, d’influenceurs ou de célébrités.
Avec son device NuFace sorti en 2008 et surtout le Trinity en 2010, NuFace propose un appareil qui a fait le tour du monde en quelques années seulement. NuFace c’est aussi la première marque à proposer un beauty device “FDA approved”, qui est aujourd’hui une valeur primordiale dans le marketing d’un produit. Il s’agit pour un produit d’être en totale complaisance avec les normes pour la catégorie lui étant assignée. Cela permet aussi au client d’être rassuré que le produit soit conforme à ses attentes.
NuFace utilise un certain type de courant, des microcourants pour travailler au niveau cellulaire (et un peu musculaire) et n’est donc pas un appareil d’électrostimulation musculaire à proprement parler.

Revenons à Slendertone qui avec son expertise va diversifier sa gamme d’appareil EMS: pour les bras, les abdos, les jambes… et le visage. En Septembre 2009 sort le Slenderton Face (blanc pour les femmes, noir pour les hommes…). Il rencontre un vif succès avec son design proche d’un baladeur portable.
Slanderton ouvre ainsi la porte à de nombreuses marques qui vont rivaliser d’ingéniosité pour créer des appareils d’EMS pour la beauté du visage.

Subscribe now

Après ce tour d’horizon sur l’histoire du bien-être électrique, je vais m’attarder maintenant à faire un recap’ pour que vous puissiez reconnaître les termes techniques, les différentes technologies et comprendre quel beauty device est celui qui vous correspond le mieux.

Déjà pour piqure de rappel, l’EMS c’est le travail musculaire par impulsion électrique. En réalité, l’électricité ne stimule pas directement le muscle mais le nerf qui déclenche une réaction en deux temps ou autrement dit en cycle: une contraction du muscle puis son relâchement. L’impulsion peut varier et ainsi avoir différents effets: formation et densification de fibre musculaire, détente et relâchement des tensions, meilleur circulation du fascia et des graisses, etc.

Exprimée en Hertz, la fréquence représente le nombre d’impulsions générées par l’appareil en une seconde. Les marques choisissent les fréquences les plus adaptées aux muscles en fonction de leurs fibres et du travail souhaité.
Plus la fréquence est basse, plus la stimulation est similaire à une séance de sport où le mouvement musculaire est contrôlé et ample. Les impulsions se superposent les unes aux autres et au lieu d’avoir un cycle complet entre contraction et relâchement, le cycle se répète en quasi-continu avec un chevauchement qui peut varier. La basse fréquence (5-20 Hz) est souvent utilisée pour densifier les fibres des muscles, les rendre plus actifs et soutenir un effet tenseur et liftant, souvent sur les muscles du sourire avec les différents zygomatiques.
La haute fréquence (> 10000 Hz) quant à elle forme un cycle qui ne cesse de se superposer en continu, forçant à une contraction permanente du muscle, une tétanie qui permet au muscle de se détendre lors de la fin de séance. Elle est souvent utilisée pour les muscles de la mâchoire comme le masseter pour soulager le bruxisme et diminuer l’effet carré de la mandibule.

La fréquence est un des facteurs primordiaux dans l’aspect sensoriel de l’électricité mais elle n’est pas la seule. Un appareil avec seulement des hautes fréquences peut avoir tendance à “piquer” si la surface de l’électrode est petite. L’électricité se concentre sur une surface réduite et peut activer plus facilement les fibres nerveuses sensorielles (Aδ) qui renvoient l’effet de piqûre ou de brûlure. Il s’agit de la densité de courant: plus la surface de transmission de l’électricité (l’électrode) est réduite, plus la concentration de l’électricité est importante.

Pour éviter cet effet, et maximiser les résultats, de nombreuses options sont possibles:

• Augmenter la surface de contact entre la peau et l’électrode pour réduire la densité de courant.

• Ajouter des bandes de fréquences variées (haute et basse) pour augmenter la stimulation globale des muscles superficiels et profonds.

• Rajouter une émission de chaleur pour réduire l’impédance cutanée, la résistance de la peau à l’électricité.
  
  Tous ces choix font qu’un appareil passe d’un schéma informatique simplifié à un device complexe. Le prix augmente donc avec le nombre de composants et le
  perfectionnement et l’expertise de sa technologie.
  

Une autre information moins importante pour l’EMS mais tout de même utile est l’intensité, indiquée en ampère. Elle est très peu communiquée pour les appareils d’EMS car elle n’est rien seule sans connaitre la fréquence et l’impulsion. C’est le contraire pour les appareils à microcourant où l’amplitude d’intensité est une donnée très importante. Les marques préconisent une certaine plage d’intensité qui va, par son action sur l’ATP, améliorer la régénération cellulaire.
Le microcourant a une intensité de 0,1µA à maximum 1000µA, au-delà, il s’agit d’une intensité d’EMS jusqu’à un maximum de 120mA (120000µA).
L’électricité par son intensité et sa fréquence va stimuler différents acteurs de la beauté de notre visage, du nerf, au cellulaire au musculaire.

Voici pour conclure les différents types d’electrostimulation pour que vous vous souveniez et choisissiez en fonction:

• TENS ou Neurostimulation électrique transcutanée a pour but de réduire et/ou traiter la douleur par l’utilisation de fréquences basse (20-100 Hz) ou très basses (<10 Hz). Les appareils de TENS sont très souvent portables et s’utilisent par le biais d’une électrode sous la forme de patch que l’on place sur les zones du corps à traiter, que cela soit sur ou à côté de la zone ou sur le chemin du nerf. C’est un traitement que l’on peut s’administrer soi-même mais il est recommandé de configurer la machine, choisir les réglages et le placement des électrodes avec un spécialiste pour optimiser les résultats.

• Les microcourants anti-âge (MCAA) ont une intensité électrique faible. Ils stimulent en partie les muscles mais résonnent encore plus avec le courant électrique endogène du corps, celui que nous produisons naturellement. Ils favorisent le processus de guérison de la peau et réactivent les mécanismes de régénération cellulaire pour lutter contre le vieillissement du visage. Concrètement, les impulsions électriques accroissent la production de l’ATP, l’énergie nécessaire pour booster les protéines de collagène et d’élastine pour améliorer la fermeté et réduire les ridules.

• EMS pour stimulation électrique du muscle, comme évoqué à plusieurs reprises, travaille sur le tonus ou la détente musculaire. Parce qu’un courant électrique traverse les différentes couches de la peau, une infime partie est également utilisée par l’ATP pour améliorer la fermeté de la peau mais à une bien moindre échelle que les microcourants.

  Nous pouvons maintenant passer aux devices !

  ---

Le Japon est devenu l’un des leaders mondiaux dans les nouvelles technologies dans les années 80 avec l’avènement de la robotique et de l’informatique de pointe.
Ya-Man propose dès le début des années 2010 une ligne d’appareils qui deviendra l’emblème de la marque: le Photo+, un device multi technologies et l’un des premiers appareils compact d’EMS pour le visage. En développant cette ligne, Ya-Man propose une vision globale du bien-être.

Le Photo+ Presige S est un modèle sorti en Octobre 2019 et grâce à sa popularité, il est toujours en production. Son EMS “UP” à haute fréquence permet un travail profond avec une sensation assez agréable car les deux parties de l’électrode sont séparées de quelques millimètres pour réduire la fameuse densité de courant.
Je trouve la ligne Photo+ exceptionnelle, que cela soit ce modèle récent à gauche et même les plus anciens. J’en prends pour preuve son ancêtre à droite, le Tri-Photo que j’utilise encore 17 ans après son lancement en Septembre 2009.
Cette ligne est révolutionnaire, à mon sens, car pour moi un beau visage se compose d’une combinaison parfaite d’une peau parfaitement nettoyée, hydratée et sollicitée par de l’électrostimulation.
Vous retrouvez le Photo+ Prestige S chez Bijo; ici.

Une autre gamme que j’aime beaucoup est la Liftlogy. Son design et sa prise en main rappellent un guasha mais dans une version ultra-moderne où l’électrostimulation est combinée à de la chaleur et de la luminothérapie. C’est un excellent beauty device pour les plus sensibles à l’EMS. Jusqu’à trois fréquences et ses sept larges électrodes permettent de stimuler de façon optimale un ensemble important de muscles tout en réduisant au maximum l’inconfort électrique. Une chaleur à trois niveaux permet de détendre le muscle pour maximiser les effets de l’électrostimulation mais elle va également réduire la fameuse impédance électrique, la résistance de la peau à l’électricité. Le mode visage est complété par des diodes LED haute intensité à longueur d’onde 505nm (entre le vert et le bleu) qui vont cibler et réduire la mélanine. Pour le mode corps, des LED rouge à 630nm vont aider à améliorer la fermeté de la peau.
Sa conception démontre l’excellence de l’expertise de la marque Ya-Man dans la conception de beauty devices. On peut noter que la marque n’a pas choisi une large électrode unie mais l’a divisée en sept bandes avec 3mm de séparation. Ce n’est pas pour réduire la densité électrique mais pour éviter que la chaleur se concentre sur un seul point afin qu’elle se diffuse parfaitement sans abîmer ni la peau ni l’électronique de l’appareil.
Vous retrouverez le modèle classique et SP chez Bijo; ici et sur la boutique globale de Ya-Man pour la version limitée rose du SP ici. La version PRO n’est disponible qu’au Japon pour le moment.

Quatre appareils pour le marché global et quatre autres versions uniquement pour le marché chinois, c’est la particularité de la marque Ya-Man. Elle propose souvent en Chine des versions alternatives, améliorées ou adaptées à sa clientèle. La ligne Flash Care est intéressante, elle s’utilise comme le Liftlogy avec trois boutons mais diffère par ses programmes.

En connectant le device en Bluetooth avec le téléphone via l’application WeChat il est possible de choisir un des six programmes enregistrés ou de personnaliser entièrement un programme avec le choix de la LED, la zone, l’intensité de la stimulation EMS et la durée de la séance.
Vous pouvez voir sur les captures d’écran ci-dessus comment est organisé le programme.
Ses plus ? Un mode spécial pour les yeux et des LEDs supplémentaires pour traiter l’excès de sébum et l’acné. Son défaut ? Uniquement des hautes fréquences… ça peut piquer !
La version à droite est le Flash Care Pro, une version améliorée. Le premier à gauche est disponible sur le site hongkongais de Ya-Man avec livraison internationale ici.

Mon device EMS préféré est le Face Player. Déjà par son design, il ressemble à un casque de musique, à la fois discret pour l’utiliser partout, audacieux par le choix des couleurs mais surtout innovant par la qualité de son programme d’EMS. La version I de Face-Player est sorti en Janvier 2021 et la version II en Novembre 2024, c’est celle qui est disponible par le biais de son distributeur européen Bijo; ici.
Ce device fonctionne avec des patchs hypoallergéniques que l’on attache à l’appareil et que l’on porte sur des zones précises du visage et des épaules ou que l’on attache avec des rallonges (Remote Player) pour travailler des zones du corps comme les lombaires et les jambes. Trois programmes sélectionnent les fréquences les plus adaptées aux muscles, avec une puissance accrue de 150% comparée à la version précédente et une durée d’entrainement réduite à seulement 200 secondes. Une autre particularité importante est la possibilité de l’utiliser branché sur secteur, ce que je trouve très appréciable pour réduire l’obsolescence de l’appareil.
C’est mon device préféré parce que je sais et je ressens que Corefit a vraiment perfectionné son programme d’EMS. Il fractionne de très hautes fréquences (>12000 Hz) en micro secondes avec des fréquences plus basses, ce qui permet d’obtenir une stimulation tétanique sans l’effet de douleur. Les trois modes sont très différents et procurent une stimulation rythmée ou massée.

Il est possible de régulièrement trouver des devices qui combinent plusieurs technologies dans un même programme pour réduire le temps d’utilisation et maximiser des résultats. Le Mask de Kirei et l’Azat Mask “combinent” EMS et ionophorèse. En réalité, c’est une alternance imperceptible entre courant alternatif pour l’EMS et courant continu pour la ionophorèse. Le résultat est un double soin à la fois liftant et hydratant.
Les électrodes se clipsent au niveau du masque et une surface conductrice permet une stimulation au niveau des muscles de l’oval du visage. Il se lave en machine ce qui permet de l’utiliser de façon prolongée dans le temps tout en maintenant une parfaite hygiène.
L’Azat Mask de Lekarka est disponible sur le site hongkongais de la marque avec livraison internationale ici.

Pour ma part, j’utilise trois appareils d’EMS à la fois pour gagner du temps:

• un pour les épaules pour améliorer la posture, détendre les tensions musculaire

• un pour l’oval du visage pour soutenir le tonus musculaire

• un pour le nez, une zone du visage primordiale qui a depuis quelques années son propre appareil

Le nez est fait de petits muscles qui se rigidifient en permanence car on les utilise peu. Je sens que j’ai gagné en “mobilité” du nez… c’est étrange de le dire mais je le sens plus souple !
J’ai la toute première version Fornez de la marque Luxcear, la troisième et dernière version Fornez Aura (à gauche) a l’air intéressante car elle combine l’EMS à des vibrations et des LEDs. J’ai également le Nose Style de Icoelle (à droite), une sensation d’EMS plus agréable le temps qu’il a fonctionné… à peine deux mois. Et je n’ai pas encore testé le Qnose de Niplux mais la marque propose pas mal de devices intéressants pour le bien-être.

J’espère que cet article vous a plu et vous éclaire un peu plus dans les caractéristiques de la technologie de l’électrostimulation pour pouvoir faire un choix avisé du device le plus adapté à votre usage et vos besoins.

N’hésitez pas à me suivre ici et sur Instagram où je partage régulièrement autour des différentes technologies et devices dans le domaine de la beauté et du bien-être.

Subscribe now

Sources:

1/ D. C. Schechter- Origins of Electrotherapy (I)
2/ Davis Langdon - Bioelectromagnetic and Subtle Energy (2nd. Ed.) - Paul J. Rosch
3/ Helaine Selin - Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures - Kluwer Academic Publishers
4/ J. Francis & J. Dingley - Electroanaesthesia - from torpedo fish to TENS
5/ Saturday Evening Post - Dying to Look Good: Dangerous Beauty Tools Throughout History (Août 2025)
6/ The National Archives - A misleading Victorian medical device
7/ Arthur Marwick - Beauty in History: Society, Politics and personal Appærance (…) (1988)
8/ Kay Heath - Aging by the Book (2009)
9/ Alex R Ward & Nataliya Skuratova - Russian Electrical Stimulation: the Early Experiments (2002)

Pour ceux qui regardent (encore) les posts Instagram, c’est une façon super pour communiquer mais elle se fait plus de façon visuelle. Il faut impacter et le contenu doit être à la fois précis mais surtout concis. La fracture numérique me touche et les “reals” sont pas vraiment pour moi… je crois. Je préfère pour l’instant me consacrer à des posts mélangeants textes et images. Ici, j’avais envie de compléter ma publication avec un peu plus de détails sur les marques et produits qui me font de l’œil en ce début 2026.

Subscribe now

「IPL&NIR光美容器 PRO」de Stella Beauté
Sortie le 17 Mars 2026 en pré-commande et officielle le 31 Mars 2026.

L’IPL & NIR Flash Device Pro est la troisième version boostée de son tout premier device sorti le 1er Juin 2022. La technologie principale de cet outil est la lumière pulsée IPL, passant d’une puissance de 18.8 à 25 joules, elle est actuellement l’une des plus fortes du marché. Avec une intervalle de flash extra rapide de 0.10 secondes, elle permet une épilation du corps entier en seulement 3 minutes. Le nouveau mode NIR ajoute la lumière proche infrarouge qui traverse plus profondément la peau pour améliorer la fermeté et l’élasticité de la peau.

Ces deux modes comprennent également un nombre de LEDs vertes (495-530nm) augmenté de 300%, pour réduire les taches pigmentaires déjà existantes et les futurs en dénouant la chaîne de la mélanogénèse.

Cet appareil de lumière pulsée pour le soin du visage est le seul (à ma connaissance) a avoir un système auto-nettoyant, pour une utilisation sûre et hygiénique dans le temps.

Pour ma part, j’aime alterner une séance d’IPL avec une séance de DPL afin de cibler la peau avec des lumières variées et moins agressives. La deuxième version de cette ligne me fait déjà de l’œil depuis un moment mais j’ai déjà deux appareils autour de la lumière pulsée donc pas une grande utilité de compléter la collection pour l’instant.

「フォーネスAURA」de Luxcear
Sortie officielle fin Avril 2026.

Ce que nous pensons immuable sur notre visage change avec le temps. Tout comme les oreilles, le nez évolue avec les années, il s’épaissit au niveau des ailes et se rigidifie car les muscles sont peu sollicités dans le quotidien.

「フォーネスAURA」Fornez Aura est la troisième version de son iconique appareil au près de 30 millions de vues sur les réseaux sociaux au Japon.

Aura comprend deux améliorations, la première étant en cours de brevet, il s’agit de l’«EMS-R», une combinaison de stimulation électrique EMS aux vibrations soniques,
apportant un double effet à la fois liftant et massant.
La seconde est une augmentation de la taille de l’électrode en carbone et du nombre de fréquences, jusqu’à 20 pour que les deux puissent cibler plus précisément les différents muscles de l’ensemble du nez.

J’ai le premier modèle Fornez de Luxcear qui stimule déjà bien les muscles autour des ailes du nez. C’est de temps à autre très douloureux mais je sens mon nez beaucoup plus flexible, souple et moins rigide. Ce qui est pratique, c’est de pouvoir combiner différents devices “hands-free” qui traitent différentes zones en même temps: pour ma part le nez avec un appareil, le visage avec un deuxième et les épaules avec un troisième.

「FRX」de Tria
Sortie officielle Février 2026.

Tria est une société américaine qui était connu jusqu’en 2008 sous le nom de SpectraGenics. Sa réputation dans le monde médical et de l’esthétique débute grâce à l’invention par le docteur Robert Grove et de son équipe du premier système d’épilation laser à diode, sorti en 1993 sous le nom de « LightSheer ». Vingt ans plus tard, cette solution reste l’une des plus recommandées par les instituts et praticiens à travers le monde avec plus de quatre-vingt millions de traitements annuelles.
En 2003, Tria est alors des bureaux dédiés à trouver une solution afin que LightSheer soit disponible au plus grand monde, l’appareil faisant plus de cinquante kilogrammes et réservé aux professionnels. Alors que Tria n’obtient les autorisations pour vendre des produits sur le marché américain qu’en 2008, un premier épilateur portable sort sur le marché Japonais en 2005 et devient le concurrent numéro un du célèbre fabricant Ya-Man. Tria développe son réseau de vente et un centre R&D voit le jour en Corée du Sud, berceau de la cosmétique instrumentale.

Tria sort en 2012 SmoothBeauty, son premier appareil laser pour le soin du visage qui restera longtemps le seul device capable de délivrer un traitement de ressurfacing à la maison. Toujours plébiscité par ses utilisateurs, il aura fallu 14 ans pour que Tria fasse évoluer son appareil et le nomme「FRX」. Un appareil au design repensé, une batterie augmentée et une meilleure ventilation pour une utilisation plus sûre dans le temps.

En réalité, peu d’évolution technique, la puissance de 5 à 12 joules par impulsion est identique sur les deux modèles ce qui va probablement peu inciter les utilisateurs du SmoothBeauty à passer au FRX.

J’utilise justement mon SmoothBeauty depuis des années et il fonctionne toujours aussi bien. Son seul défaut est la batterie qui ne tient plus que deux séances et nécessite donc une charge régulière.

「Myledmask2」de Myblend
Sortie officielle le 3 Mars 2026

Myledmask2 est la deuxième version du masque LED de la marque Myblend, l’un des leaders français dans le domaine de la photobiomodulation. Avec son iconique design «Morphofit Coverage» inspiré d’une standardisation de 113 visages de différents âges et origines, le masque se dote de 288 diodes double-cœur diffusant deux ondes de différentes couleurs et à fréquences différentes: le rouge à 630nm en continu et le proche infrarouge à +- 850nm en pulsé. Avec une fluence de 4J/cm² et une irradiance de +- 66mW/cm², le masque de Myblend délivre une densité d’énergie et de puissance idéale pour stimuler le processus naturel de régénération de la peau.

Avec Nooance, Current Body et Lucibel.le, Myblend propose avec son masque LED un device sûr et efficace. Lorsqu’on recherche un bon appareil de photobiomodulation, plusieurs critères sont importants:

• Longueur d’onde: la longueur d’onde exprimée en nano mètre (nm) permet d’avoir la nuance précise de la couleur lumineuse émise par un appareil. Dans le spectre de la lumière rouge, la longueur d’onde est généralement aux alentours de 630>635nm et infrarouge à 850nm.

  Pour le masque Myledmask2, la longueur d’onde exprimée pour le rouge est de 630nm et la longueur d’onde infrarouge est de 850nm. Myblend ne diffuse pas l’information quant à la précision des longueurs d’ondes émises, qui peut parfois dépasser sur certains appareils 5 à 10nm et donc jouer un rôle crucial sur la diffusion précise de la couleur de l’onde lumineuse.

• Irradiance: la densité de puissance, un degré de concentration de la lumière sur une surface donnée. L’irradiance s’exprime en watts par cm²

  Pour Myblend, l’irradiance n’est pas “officiellement exprimée” mais peut être calculée avec la fluence donnée par la marque. Avec une fluence de 6J/cm², l’irradiance doit être aux alentours de 66mW/cm².

• Fluence: la densité d’énergie ou la quantité d’énergie délivrée sur une surface donnée. Elle s’exprime en joule par cm².

  Pour le masque de Myblend, la fluence est de 6J/cm².

• Le nombres de diodes LEDs + l’espacement entre chaque diode + l’angle de diffusion: ces trois paramètres sont important a prendre en considération ensemble mais également avec les deux autres mentionnées au dessus. Un masque LED efficace doit avoir à la fois un nombre de LEDs suffisant pour couvrir au mieux l’ensemble du visage, sans que l’espacement entre chacune ne puisse créer des zones non traitées par la lumière. C’est pour cela qu’en complément, l’angle de diffusion de la lumière joue un rôle crucial dans le traitement de la zone.

  Pour Myledmask2, seul le nombre de LEDs est évoqué, il est de 288. Il faudrait vérifier l’espacement entre chaque LED directement sur l’appareil et le combiner aux informations données sur l’irradiance et la fluence pour être sûr qu’aucune zone n’est oubliée lors du traitement.

En résumé, avec une irradiance de 66mW/cm² et une fluence de 6J/cm², le masque Myledmask2 est un appareil qui se situe dans la tranche des appareils les plus efficaces et sûrs du marché. Une fluence et irradiance trop faible ou trop élevée peut avoir un effet contre productif, peu ou trop stimulant. En utilisant l’appareil une trentaine de minutes par semaine, les cellules de la peau du visage sont stimulées de la meilleure manière possible.
Le seul bémol est le manque d’information sur l’angle et l’espacement entre chaque LEDs qui pourrait influencer le consommateur sur une marque proposant une totale transparence sur sa technologie.

「Cellsh クリスタルリップ」de Sun Family
Pré-commande via Makuake

Cellsh est un device que je n’ai pas ajouté à ma publication Instagram mais je l’ajoute içi car je le trouve amusant. Avec un embout en silicone, on le maintient dans la bouche et l’appareil émet des vibrations pendant 30 secondes pour activer les muscles autour de la bouche comme l’ensemble des zygomatiques, le masseter et l’abaisseur de la bouche par exemple. Avec un entretien facile, une charge d’une heure permet 300 utilisations en mode faible et 250 en mode fort.

Je vais essayer de noter ce rendez-vous à chaque saison alors à dans quelques mois pour une prochaine sélection !

Dans cet article, j’utilise les mots nid d’hirondelle tout en sachant très bien qu’il est le produit d’un autre oiseau… ce que je développerai plus en détail dans un second post.

Subscribe now

Lorsque je raconte à mon entourage qu’en Asie, l’un des mets les plus fins, raffinés et onéreux de la cuisine traditionnelle est le nid d’hirondelle, je vois un étonnement sous la forme de grimace sur la visage de mon interlocuteur. Mais les grands yeux arrivent quand j’explique qu’il est arrivé sur les tables des banquets des plus riches européens de France, d’Italie et jusqu’en Russie il y a bien des siècles avant de disparaître complètement avec les crises sanitaires des dernières décennies.

En Asie, principalement en Chine et en Malaisie, il reste un aliment apprécié des fervents utilisateurs et prescripteurs de médecine traditionnelle chinoise (TCM) qui utilisent les préceptes des pharmacopées écrites il y a plusieurs siècles afin de se soigner et prendre soin de son corps d’une autre manière que par l’actuelle médecine occidentale, ce qu’on pourrait nommer par une méthode “holistique”.
À la fois disponible sous la forme de nid reconstruit que l’on peut faire en bouillon, il se décline également dans le commerce sous une multitudes d’autres formes: boisson prête à boire, en café instantané, dans des crèmes et sérums, … Les industriels rivalisent d’ingéniosité pour offrir au grand public des produits aux packaging clinquants et colorés pour ajouter de la valeur, un aspect à la fois luxueux mais accessible à leurs produits. Ces transformations sont surtout un moyen rapide et facile pour pouvoir intégrer cet aliment extraordinaire dans son quotidien.

Mais, en découvrant le nid d’hirondelle à travers la médecine chinoise il y a plusieurs années et ses nombreuses déclinaisons dans les magasins, j’ai trouvé difficile d’être sûr du vrai et du faux, de comprendre l’histoire réelle qui se cache derrière ce produit. Il est le fruit (ou plutôt nid) de bon nombres de légendes et moult bienfaits lui sont souvent associés, le tout rapporté par de nombreux écrits qui sont peu ou pas accessibles pour le commun des mortels.
Alors, avant un second post qui permettra d’entrer en détail dans le nid - quel oiseau, comment et pourquoi il est consommé, je vais m’attarder dans ce premier article à vous raconter une bonne partie de l’histoire de ce met longtemps désiré et toujours fantasmé.

DE LA MÉMOIRE ORALE À L’ÉCRIT: DE L’IMPALPABLE LÉGENDE À L’EXPERIENCE PAR L’ÉCRIT

La légende raconte qu’au XVe siècle, lors d’une ses sept expéditions vers l’Ouest, la flotte du grand amiral chinois Zheng He『鄭和』fut coincée par une violente tempête. La privation de nourriture due aux intempéries aurait incité l’eunuque à décider de faire cuire des nids d’hirondelle pour apaiser la faim de son équipe. À sa surprise, en plus du regain d’énergie, Zheng He aurait été surpris par la complexion de son visage améliorée. Cela serait ainsi qu’il décida de rapporter des nids à l’empereur, devenant un met prisé de la cour impériale.

Ça, c’est l’une des légendes que bons nombres d’industriels suggèrent pour vanter la fabuleuse histoire de cet aliment. Bien que possible, la réalité est plus ancienne et très bien documentée.

Les premières mentions écrites sont celles de Jia Ming『賈銘』dans son livre de recette Yinshi Xuzhi『飲食須知』littéralement “ce qu’il faut savoir du boire et manger”. Il a été écrit la première année de la période Ming (1368), après la rencontre de son auteur avec l’empereur Taizu qui fut ébahi par la vitalité du tout juste centenaire. Taizu, peut-être l’un des premiers “beauty hacker”, curieux des secrets de longévité, demanda à Ming ses secrets sous la forme d’un livre de cuisine diététique. Riche de plus de 400 recettes, le nid y est décrit pour la première fois simplement pour son aspect gustatif:

燕窩 味甘性平。黃黑霉爛者有毒，勿食。
Le nid d'hirondelle a une saveur douce et des propriétés neutres. Ceux qui sont jaunes, noirs, moisis ou pourris sont toxiques et ne doivent pas être consommés.

Bien que le nid d’hirondelle ne soit apprécié que par les seuls initiés de la cour impériale, sa consommation et la commercialisation se préservent dans les régions où les oiseaux nidifient.

Le premier écrit décrivant les échanges commerciaux autour du nid d’hirondelle est attesté par Huang Zhong『黃衷』au début du XVIème siècle. Il y rapporte les liens étroits entre la province de Nanhai au Guangdong avec sa capitale, Guangzhou aussi connue sous le nom de Canton:

海燕 (...) 之谓之海燕窝随舶至广贵家宴品珍
Ces oiseaux de mer (…) construisent des nids élaborés dans d’anciennes falaises et vallées. (…) Ils sont transportés à Guangzhou par bateau et sont une friandise des nobles banquets.

Ce n’est qu’au milieu du XVIème siècle que la Chine s’ouvre à nouveau au commerce international par la voie maritime, le Guangdong réalise des premiers liens avec le Vietnam et la province du Quang Nam puis au XVIIème siècle avec d’autres pays récolteurs comme le Vietnam, le Cambodge et plus spécifiquement la Malaisie via les ports de Johor et de Malacca.

La demande ne cesse de croître grâce au succès de ce mets raffiné qui trouve ainsi autant sa place dans les cuisines populaires des zones de récolte que sur les plus belles tablées des cours impériales. Mais, son prix grimpe d’année en année et ne permet plus aux plus modestes de s’offrir un tel met précieux au quotidien... c’est ainsi qu’il devint un produit de luxe.

C’est aussi à cette époque que les premiers Européens commencent à s’intéresser au nid d’hirondelle lors de leurs visites en Asie. Capitaines russe, missionnaires italiens et commerçants portugais fantasment sur sa conception défiant toute logique. Importé en Europe, il y est considéré comme:

une ingénieuse invention de la gourmandise moderne
Esperienze intorno a diverse (...), Francesco Redi (1687)

LE REGARD PORTÉ À L’HIRONDELLE EN OCCIDENT: CROYANCE DIVINE ET BON PRÉSAGE

Dans la culture occidentale et dès l’histoire antique, les hommes ont associé l’hirondelle à une créature proche du divin. Ils remarquèrent l’utilisation par l’hirondelle de la sève d’une plante, la Chélidoine. Le lien est si proche entre l’animal et la plante que la linguistique a fait fusionner les deux entités autour d’un seul mot pour les décrire: Khelidôn

L’oiseau macère la sève dans son bec avant de passer la concoction sur les yeux de ses hirondeaux afin d’aider à leur ouverture. Les hommes commencèrent à chasser les hirondelles pour récupérer cette sève divine, transformée en caillots rouges dans l’estomac de l’oiseau et qui auraient la vertu de rendre la vue.

L’hirondelle est dans la chrétienne Europe signe de bons nombres de changements et renouvellements. Le plus évident est son apparition aux premiers beaux jours de l’année, signant la fin de la période sombre et glaciale de l’hiver et l’arrivée du printemps tant attendu.

Dans ce tableau de Fra Angelico, la discrète hirondelle perchée assiste à la scène de l’Annonciation. Un lien symbolique est fait entre l’hirondelle, oiseau annonciateur du printemps et l’Annonciation faite au printemps.

On peut aisément comprendre la stupéfaction de ces européens qui ont découvert en Asie un oiseau proche du divin, privé de son nid et celui-ci dégusté dans des préparations qui boostent la force, la concentration et l’immunité.

DE L’EXPERIENCE DU VIVANT À LA THÉORISATION MÉDICALE: LA VERITÉ QUE L’ON SOUHAITE VOIR SOUS NOS YEUX

La popularité du nid d’hirondelle se propage dans toute la Chine par le biais des poètes, peintres et surtout médecins qui par leurs écrits détaillés, compilent recettes et ingrédients d’une richesse sans pareil et qui restent encore aujourd’hui, le fondement de la médecine traditionnelle chinoise (TCM) moderne.

La pharmacopée sortie en 1595 de Li Shizhen『李時珍』le Compendium of Matera Medica｜『本草纲目』Bencao Gangmu est souvent cité comme l’une des premières sources écrites sur le nid d’hirondelle, pourtant aucune mention n’y figure.
La réalité est que de nombreuses mentions ont été ajoutées à une version approfondie du compendium『本草纲目拾遗』écrite par Zhao Xuemin『赵学敏』presque deux siècles plus tard en 1765.

Cette grande richesse de documents est la résultante des médecins qui, chacun à leur façon, souhaitèrent actualiser la recherche sur la nature, l’écrire pour la postérité tout en puisant dans les travaux passés. La finalité est une multitude de versions améliorées qui font référence les uns avec les autres et rendent la compréhension compliquée.

Zhao Xuemin décrit dans ces deux pages ci-dessus tous les éléments évoqués dans les prochaines lignes et paragraphes: dans la première, le lien entre variole et le nid d’hirondelle et dans la deuxième les bienfaits reconnus sur la santé.

Durant presque toute la période du XVIIème siècle, les médecins vont s’attarder à vérifier et à prouver les bienfaits médicinaux du nid d’hirondelle.

Les premières mentions médicales écrites font suite à de longues périodes de tests et d’essais “cliniques” qui démontrent des effets qui sont encore aujourd’hui vantés par les marques et faussement liés aux écrits de Li Shizen.

Ce sont les pharmacopées de Wang Ang『汪昂』en 1694 puis celle de Zhang Lu『张璐』en 1695 qui font premier état des recherches menées. Le premier liste les effets comme suit:

le nid d’hirondelle nourrit le yin du poumon, résout les glaires et arrête la toux. Il est à la fois nourrissant et purifiant, faisant de lui un remède sacré pour traiter les maladies consomptives (...)
『本草備要』Bencao beiyao (1694)

Le second fait état des effets suivants:

Il permet d’améliorer la génération mutuelle des éléments de l’eau et du métal, nourrit les poumons avec le qi des reins et soulage le qi de l’estomac. Il ajoute: “Malheureusement, le nid d’hirondelle n’est pas inclus dans le Compendium of Materia Medica {de Li Shizen} et rarement utilisé dans des prescriptions. De nos jours, les gens l’utilisent pour traiter les faibles et la toux (...) ce qui est souvent efficace.
『本經逢原』Benjing fengyuan (1695)

Dès le XIVe siècle, les médecins rivalisent dans l’art d’observer, de prendre note et de publier un nombre impressionnant de pharmacopées, utilisant la base écrite de l’un, des annotations de l’autre et leur propre expérimentation du vivant. On peut prendre en exemple l’exemple de Wu Qian:

Ces illustrations représentent de jeunes garçons au corps recouvert de pustules causées par la variole. Une maladie très infectieuse qui se caractérise par l’apparition de pustules qui, dans la Chine antique était synonyme de mort douloureuse et imminente. Une maladie qui a touché des centaines de millions de personnes à travers les siècles et les continents, qui s’attaque à toutes les populations sans discrimination, depuis les plus faibles jusqu’aux plus fortunés.

Ces illustration de nid d’hirondelle『燕窩圖』proviennent du livre du Miroir Doré『金鑑』de Wu Qian『吳謙』daté du XVIIIe siècle. Dans ce livre du physicien, on peut y trouver près de quarante illustrations représentant des enfants et les différentes formes que prennent les pustules de la variole. Un premier lien est créé entre le nid d’hirondelle et la représentation physique de la variole par le pustule, l’auteur y décrit avec précision la ressemblance entre le regroupement anarchique, la forme et le tissage méticuleux d’un nid avec les caractéristiques d’un pustule.

Ces textes et un chapitre dédié aux différentes formes de variolisation diffusent l’idée que les deux peuvent être connectés: de la ressemblance physique entre le nid et le pustule, c’est ensuite par la linguistique que le mot『燕窩』｜yanwo｜nid d’hirondelle est également associé aux symptômes de la variole. Cette confusion et ce rapprochement font du nid d’hirondelle le remède miracle pour cette maladie.

Voici ce qui conclut mon tout premier (et long ?) post Substack. Un premier voyage entre l’Asie et l’Europe pour découvrir comment les hommes ont perçu le nid d’hirondelle en créant des légendes, en expérimentant le vivant et en transmettant leur savoir par l’écrit. Au travers de siècles, cette expérience empirique et spirituelle a pu créer des confusion dans la quête de vérité quant aux bienfaits réels et supposés de ce met. Dans un second post, je vous parlerai plus en détail sur l’hirondelle… enfin la salangane, la composition de son nid et l’industrialisation des procédés de transformation: maison/ferme, récolte puis transformation jusqu’au produit final.

Source:

Knowing Exotica (...) - Meng Zhang & HJAS (2025)
Le gout chinois pour les nids de salanganes (...), Claudine Salmon pour Archipel 76 (2008)
Le Territoire de l’historien, tome II - Emmanuel Le Roy Ladurie (1978)
Le détail, Daniel Arasse (1992)
Arte Filosofia, Gilber Croue

Leave a comment